I took English lessons from 10 years old to 18 years old and I had best notes in my classes… We used to learn from “simple present tense” to “past perfect continuous tense” every year. Then I started the university. Somehow, I passed the proficiency exam. I prepared in English my homework, projects, presentations. Finally I graduated and start working. As you know almost all resources are English. I able to understand the something in English with using translators or play around with samples more detailed. Today, five years after graduation from university, I have a problem: I feel that I don’t know English. 🙁 This is not a certification problem like TOEFL. Let me explain my problems.